Bernardo es un personaje interpretado por Cosme Córdova

Bernardo frente al espejo; se mira y dice:"Reconócelo, cabrón, el tango es tu vicio... sí, mi vicio, y ¿qué? Otros se meten porquerías en el cuerpo hasta fundirse el mate.

Yo bailo tango. Y oculto esta pasión... porque ¿quién entendería que para bailar el tango, para sentir el tango, tengo que cambiar mi cuerpo y mi voz?"

Elena es un personaje interpretado por Cayetana Salao

Elena cuestiona al público; los mira fijamente, les guiña un ojo. Se ve hermosa, se siente linda...

Se marcha. Un biombo iluminado la espera. Protegida de la mirada de todos, se despoja entonces poco a poco de las prendas que el cuerpo luce bien, pero que dentro de la piel no son nada.

Excusas los trapos que cubren el verdadero deseo...

Elena levanta cuidadosamente cada capa, como si se tratara de pieles secas. Se despoja de aretes, collares y pulseras. Accesorios falsos como su imagen seductora de mujer perfecta...

"Aquí estoy. Así luzco, pero... así no siento."

Con estas palabras Elena aparece en escena. Ha tenido que aprender los lenguajes del cuerpo; femenino y masculino.

Elena sabe que lo que siente no se ve y por eso engaña, seduce, atrapa...

"Ellos están convencidos de que han inculcado en mí todos estos movimientos femeninos; el caminadito de modelo, el contorneo de las caderas. Ustedes también."

Solo en El Tango

Idea Original: Elizabeth Vásquez

Producción: Cayetana Salao y Cosme Córdova

Libreto: Cosme Córdova y Cayetana Salao

Dirección: Raúl Monzón

Actuación: Cayetana Salao y Cosme Córdova

Argumento:

"Bernardo, un hombre casado, se traviste confesando al espejo que sólo así, como Marisú, es como puede bailar tango, y que sólo bailando tango es como Marisú puede sentirse viva. Al mismo tiempo, Elena, una joven lesbiana recuerda como en su adolescencia fue aprendiendo los gestos, miradas y sutilezas masculinas que gustaban a las chicas que ella deseaba. Si lo masculino y lo femenino son los lenguajes que el mundo entiende, ella los ha aprendido bien. Por eso no tiene empacho en mostrarse como la mujer femenina que aprueba la sociedad, aunque “así no sienta”, si sabe que puede mostrarse también como el dueño de la Milonga más exitosa de la ciudad; El Tano. En ese territorio, el de su transgenerismo masculino, El Tano baila con cuantas mujeres frecuentan la Milonga: sólo en el Tango puede sentirse vivo. Un día, Marisú llega a la Milonga del Tano..."

Construcción de los personajes

A través de nuestros personajes, procuramos que los espectadores de nuestra propuesta, critiquen y propongan posturas frente a la “normatividad” del hetero-patriarcado propio de nuestra sociedad.

No somos “travestistas” per se. Somos actores sociales identificados plenamente con los otros géneros. “Ponernos los zapatos del otro” sólo es un reflejo de la infinidad de seres que viven en un solo cuerpo: el nuestro.

Nuestro ánimo “deconstructor” no busca burlarse de las expresiones de género sino criticarlas y politizarlas, dando apertura a toda expresión trans-generica y trans-identitaria posible.

Construcción de los personajes

Somos un Colectivo que –a través del tango y del teatro– buscamos deconstruir los roles de genero y reivindicar los derechos culturales de las diversidades de genero y sexuales.

Creemos en las diversidades de género y de orientación sexual como entes politica, social, economica y culturalmente productivos.

Creemos en la necesidad de mostrarnos ante la sociedad como parte de ella; dejando de ser “los otros” y pasando a formar parte del “todos nosotros”
Apostamos por la visibilizacion –a veces molesta– de toda expresión transgresora y subversora de la norma social.

De esta forma, obligamos a la sociedad a generar espacios de discusión, debate e inmersión en los temas relativos a las diversidades que si son visibles y también de aquellas que no lo son.